aidants

Si les mots ont un sens, il est intéressant de se pencher sur l'un d’entre eux qui est d’utilisation courante, médicale et administrative, concernant les personnes âgées.

Le mercredi 23 février 2022, le pape François constate que les personnes âgées sont souvent vues comme « un poids ».

Dans nos évaluations de la charge ainsi représentée, nous parlons de fardeau pesant sur les aidants avec une grille médicale et administrative dédiée : celle de Steven H. Zarit.

Interrogé, le moteur Copilot, optimisé par l’Intelligence Artificielle, nous fournit les résultats instructifs suivants, emplis d’humanité :

Un “fardeau” est un terme français qui a deux significations principales :

Il peut désigner une charge pesante qu’il faut lever ou transporter. Par exemple, porter un lourd fardeau sur ses épaules.

Au sens figuré, un “fardeau” peut aussi désigner quelque chose qui est difficile à supporter. Par exemple, les impôts peuvent être considérés comme un lourd fardeau.

Il est à noter que le mot “fardeau” vient du mot arabe “fard”, qui signifie la charge d’un chameau. En anglais, “fardeau” se traduit par "burden".